PT
Teatros de Papel
Luís Vieira (A Tarumba)

Desde 1993 que a Tarumba tem divulgado o universo dos Teatros de Papel através de espetáculos, workshops para adultos e crianças e exposições com a sua coleção.
Os Teatros de Papel desempenharam uma componente importante na formação do gosto pelo teatro nos espectadores do século XVIII e durante todo o século XIX e princípios do século XX.
Uma abordagem ao espetáculo em forma de miniatura, que permite diferentes usos, seja em projetos artísticos inovadores e contemporâneos ou pedagógicos e didáticos.

Duração: 2h

[Língua de apresentação: Português]

EN
Paper Theatres
Luís Vieira (A Tarumba)

Since 1993, A Tarumba has been promoting the world of Paper Theatres through shows, workshops for adults and children, and exhibitions featuring their collection. Paper Theatres played a significant role in cultivating a taste for theater among audiences in the 18th century, throughout the 19th century, and in the early 20th century. This workshop offers an approach to miniature performances, which allows for various applications, whether in innovative, contemporary artistic projects or in educational and didactic contexts.

Duration: 2h

[Language of presentation: Portuguese]

PT
O corpo do ator/marionetista
Isabel Barros

A importância da consciência corporal e do treino físico no trabalho do ator/marionetista. O Workshop vai centrar-se no corpo, movimento e sua relação direta com a manipulação dos objetos e das marionetas. Oportunidade de experimentação através da improvisação e criação, num momento que se pretende de grande partilha com os participantes.

Duração: 2h

[Língua de apresentação: Português]

EN
The Actor/Puppeteer's Body
Isabel Barros

This workshop focuses on the importance of body awareness and physical training in the actor/puppeteer's work. It will center on the body, movement, and their direct relationship with the manipulation of objects and puppets. Participants will have the opportunity for experimentation through improvisation and creation, in a session aimed at significant sharing and exchange.

Duration: 2h

[Language of presentation: Portuguese]

PT
Espólio do teatro de marionetas dos “ Bonecos de Santo Aleixo”: O que nos pode dizer o que já não foi salvo...
Christine Zurbach

Pretende-se nesta sessão partilhar uma reflexão a partir de determinados aspetos ligados ao processo de salvamento do espólio dos Bonecos de Santo Aleixo, nomeadamente recordar o repertório que se perdeu ao longo do tempo anterior aos anos 1980 de modo a completar o perfil histórico desse teatro.

O workshop recorre a um corpus constituído pelos dados recolhidos pelo antropólogo Azinhal Abelho (Teatro popular português, vol.VI Editora Pax, Braga, 1973) e pelo marionetista e crítico teatral Henrique Delgado (Henrique Delgado, Contributos para a história da marioneta em Portugal, Rute Ribeiro (org.), Museu da Marioneta, 2011).
 

[Língua de apresentação: Português]

PT
Bonecos de Santo Aleixo
Mónica Balsa

Vamos conhecer as tradicionais marionetas portuguesas, os Bonecos de Santo Aleixo. Estas marionetas serão oriundas da aldeia que lhes deu o nome.

Público-alvo: Alunos e Docentes dos 3.º e 4. anos de escolaridade
Produção e realização: Equipa de Animação da Rede de Bibliotecas Municipais de Loures

Workshop concebido no âmbito da Pós-Graduação em Marionetas e Formas Animadas da ESELx - ODS 4

Duração: 1h

[Língua de apresentação: Português]

EN
Santo Aleixo Puppets
Mónica Balsa

Discover the traditional Portuguese puppets, the Santo Aleixo Puppets, originating from the village that gave them their name.

Facilitated by: Mónica Balsa
Target Audience: Students and Teachers from the 3rd and 4th grades
Production and Implementation: Animation Team of the Loures Municipal Libraries Network

Workshop designed as part of the Postgraduate Program in Puppets and Animated Forms at ESELx - SDG 4 (Sustainable Development Goal 4)

Duration: 1h

[Language of presentation: Portuguese]